Editor PDF — texto, imágenes y firmas

Cómo se usa

Abre un PDF y haz doble clic sobre cualquier página para añadir un texto. Arrastra el elemento para colocarlo o tira de sus esquinas para redimensionarlo. Cuando esté como quieres, pulsa Exportar.

Puedes navegar entre páginas con la lista de miniaturas de la izquierda o con las flechas de la barra superior. El zoom no afecta a la posición real: si mueves un texto al 100 % y cambias a 200 %, seguirá exactamente en el mismo sitio dentro del PDF.

Todo el proceso ocurre en tu navegador. El PDF nunca se sube a un servidor.

¿Cuándo necesitas editar un PDF?

• Rellenar formularios no interactivos: ese PDF que piden rellenar "a mano" pero no deja escribir en los huecos — aquí lo haces directamente.
• Corregir una errata en un documento ya exportado: cambiar una cifra en una factura o un typo en un informe sin regenerar todo el PDF desde Word.
• Añadir notas o aclaraciones: comentarios de revisión, "APROBADO" sobre un presupuesto, o tu nombre en un formulario escaneado.
• Rellenar DNI u otros datos en formularios oficiales: cuando el formulario viene como PDF estático pero piden entregarlo cumplimentado.

Preguntas frecuentes

¿Puedo editar el texto existente del PDF? No. Los textos ya presentes forman parte del contenido del documento y no se modifican. Lo que haces aquí es añadir texto NUEVO ENCIMA. Si quieres cambiar texto existente, necesitas una herramienta profesional como Adobe Acrobat o editar el documento original (Word, Pages) y re-exportarlo a PDF.

¿Puedo añadir imágenes o firmas? Sí. Para firmar específicamente usa Firmar PDF, que está optimizado para colocar firmas dibujadas o escaneadas con comodidad.

¿Qué fuente usa el texto añadido? Fuentes estándar de PDF (Helvetica, Times, Courier). No se pueden incrustar fuentes personalizadas en esta versión del editor. Si necesitas una fuente concreta, genera el texto como imagen en otro programa y añádelo como imagen.